WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
mg摆脱电子游戏
当前位置:首页 > mg摆脱电子游戏

皇冠足球比分:专访意大利翻译家李莎

时间:2020/3/31 13:22:20   作者:   来源:   阅读:101   评论:0
内容摘要:30年前,从伦敦大学亚非学院毕业的意大利本科生帕特里西亚 里贝拉蒂来到中国。如今,她更为人所熟知、也更愿意别人称呼她的名字是李莎。作为翻译了多部中国文学作品的汉学家,在2014年中国作协主办的第三次汉学家文学翻译国际研讨会上,李莎用开头这段话来回忆和表达自己初到中国的感受。来中国...
30年前,从伦敦大学亚非学院毕业的意大利本科生帕特里西亚 里贝拉蒂来到中国。如今,她更为人所熟知、也更愿意别人称呼她的名字是李莎。作为翻译了多部中国文学作品的汉学家,在2014年中国作协主办的第三次汉学家文学翻译国际研讨会上,李莎用开头这段话来回忆和表达自己初到中国的感受。

来中国之前,李莎在伦敦大学亚非学院读中文,学习汉字和中国语言文学。大学三年级,她和同学们开始学习中国现当代文学,中国学者赵毅衡曾给他们授课,推荐了王安忆的"三恋",李莎读的王安忆第一部作品就是英译本《小城之恋”.

1990年,李莎本科毕业来到中国。之后一年,她在欧共体与中国企业家协会合作的主要战区项目中担任培训负责人1991 .至1992年,李莎任意大利驻华使馆科技参赞私人秘书,同时到使馆文化处帮忙1995 .年,她正式进入使馆文化处工作,现任意大利驻华使馆文化处文学出版项目负责人。除了组织和参与中意文学交流等使馆日常工作之外,李莎最重要的身份就是译者。她翻译推介了中国作家的多部作品,并从2014年开始负责《人民文学》杂志意大利文版《汉字》的选稿和翻译工作2019年.年9月,为录制系列短片《文学的力量“,记者专访了李莎。今年2月,记者就访谈中的部分细节与李莎做了沟通、订正,得知李莎年初时回到罗马照顾生病的母亲。她还对记者表达了对于新冠肺炎疫情的关注和对中国朋友的关切与祝福3 .月7日,李莎按照之前的行程安排回到北京,需在家中隔离到22日。她也期盼意大利能尽快控制住疫情,恢复正常生活。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (mg摆脱电子游戏)